Mark quotes as unnecessary for non-evaluated annotations (#11485)
## Summary
Similar to #11414, this PR extends `UP037` to flag quoted annotations
that are located in positions that won't be evaluated at runtime.
For example, the quotes on `Tuple` are unnecessary in:
```python
from typing import TYPE_CHECKING
if TYPE_CHECKING:
from typing import Tuple
def foo():
x: "Tuple[int, int]" = (0, 0)
foo()
```
