Update contributing.md with where to run ruff from (#6048)
<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
As of right now, the instructions don't specify where to run ruff from
after cloning the repository this is to address that. Super trivial
change, but helpful for real newbies I think.
