Avoid `B015`,`B018` for last expression in a cell (#8815)
## Summary
This PR updates `B015` and `B018` to ignore last top-level expressions
in each cell of a Jupyter Notebook.
Part of #8669
## Test Plan
Add test cases for both rules and update the snapshots.
