[ty] Clarify mdtest prose guidance (#28707)
The mdtest-writing guidance asks prose to explain the code example,
which can encourage narration of incidental details. Clarify that prose
should describe the key type checker behavior and explain its rationale
when needed, with the simplest code example that demonstrates that
behavior.
## Test plan
Documentation-only change; no tests or mdtest scenarios added. Markdown
checks pass.