[ty] Error when duplicate keywords are provided to TypedDict constructors (#24449)
## Summary
E.g., in the following, we should validate that the argument is
repeated, since this fails at runtime:
```python
from typing import TypedDict
class DuplicateHasName(TypedDict):
name: str
class DuplicateNeedsName(TypedDict):
name: str
def duplicate_name_keys(
left: DuplicateHasName,
right: DuplicateHasName,
) -> None:
# error: [parameter-already-assigned]
DuplicateNeedsName(**left, name="x")
# error: [parameter-already-assigned]
DuplicateNeedsName(**left, **right)
```