[ty] Add separate type for typevar "identity" (#20813)
As part of #20598, we added `is_identical_to` methods to
`TypeVarInstance` and `BoundTypeVarInstance`, which compare when two
typevar instances refer to "the same" underlying typevar, even if we
have forced their lazy bounds/constraints as part of marking typevars as
inferable. (Doing so results in a different salsa interned struct ID,
since we've changed the contents of the `bounds_or_constraints` field.)
It turns out that marking typevars as inferable is not the only way that
we might force lazy bounds/constraints; it also happens when we
materialize a type containing a typevar. This surfaced as ecosystem
report failures on #20677.
That means that we need a more long-term fix to this problem.
(`is_identical_to`, and its underlying `original` field, were meant to
be a temporary fix until we removed the `MarkTypeVarsInferable` type
mapping.)
This PR extracts out a separate type (`TypeVarIdentity`) that only
includes the fields that actually inform whether two typevars are "the
same". All other properties of the typevar (default, bounds/constraints,
etc) still live in `TypeVarInstance`. Call sites that care about typevar
identity can now either store just `TypeVarIdentity` (if they never need
access to those other properties), or continue to store
`TypeVarInstance` but pull out its `identity` when performing those "are
they the same typevar" comparisons. (All of this also applies
respectively to `BoundTypeVar{Identity,Instance}`.) In particular,
constraint sets now work on `BoundTypeVarIdentity`, and generic contexts
still _store_ a `BoundTypeVarInstance` (since we might need access to
defaults when specializing), but are keyed on `BoundTypeVarIdentity`.
