allow reads of "free" variables to refer to a `global` declaration
Previously this worked if there was also a binding in the same scope as
the `global` declaration (probably almost always the case), but CPython
doesn't require this.
This change surfaced an error in an existing test, where a global
variable was only ever declared and bound using the `global` keyword,
and never mentioned explicitly in the global scope. @AlexWaygood
suggested we probably want to keep that requirement, so I'm adding an a
new test for that on top of fixing the failing test.
