[ty] Remove `ScopedExpressionId` (#19019)
## Summary
The motivation of `ScopedExpressionId` was that we have an expression
identifier that's local to a scope and, therefore, unlikely to change if
a user makes changes in another scope. A local identifier like this has
the advantage that query results may remain unchanged even if other
parts of the file change, which in turn allows Salsa to short-circuit
dependent queries.
However, I noticed that we aren't using `ScopedExpressionId` in a place
where it's important that the identifier is local. It's main use is
inside `infer` which we always run for the entire file. The one
exception to this is `Unpack` but unpack runs as part of `infer`.
Edit: The above isn't entirely correct. We used ScopedExpressionId in
TypeInference which is a query result. Now using ExpressionNodeKey does
mean that a change to the AST invalidates most if not all TypeInference
results of a single file. Salsa then has to run all dependent queries to
see if they're affected by this change even if the change was local to
another scope.
If this locality proves to be important I suggest that we create two
queries on top of TypeInference: one that returns the expression map
which is mainly used in the linter and type inference and a second that
returns all remaining fields. This should give us a similar optimization
at a much lower cost
I also considered remove `ScopedUseId` but I believe that one is still
useful because using `ExpressionNodeKey` for it instead would mean that
all `UseDefMap` change when a single AST node changes. Whether this is
important is something difficult to assess. I'm simply not familiar
enough with the `UseDefMap`. If the locality doesn't matter for the
`UseDefMap`, then a similar change could be made and `bindings_by_use`
could be changed to an `FxHashMap<UseId, Bindings>` where `UseId` is a
thin wrapper around `NodeKey`.
Closes https://github.com/astral-sh/ty/issues/721
