Add a trailing newline to all .py.expect files (#3156)
This just re-formats all the `.py.expect` files with Black, both to add a trailing newline and be doubly-certain that they're correctly formatted.
I also ensured that we add a hard line break after each statement, and that we avoid including an extra newline in the generated Markdown (since the code should contain the exact expected newlines).
