ruff

62639239 - Update documentation for `ruff server` with new migration guide (#11499)

Update documentation for `ruff server` with new migration guide (#11499) ## Summary Introduces a migration guide from `ruff-lsp` to `ruff server` and makes small updates to the `README.md`.