Refactor symbol lookup APIs to hide re-export implementation details (#16133)
## Summary
This PR refactors the symbol lookup APIs to better facilitate the
re-export implementation. Specifically,
* Add `module_type_symbol` which returns the `Symbol` that's a member of
`types.ModuleType`
* Rename `symbol` -> `symbol_impl`; add `symbol` which delegates to
`symbol_impl` with `RequireExplicitReExport::No`
* Update `global_symbol` to do `symbol_impl` -> fall back to
`module_type_symbol` and default to `RequireExplicitReExport::No`
* Add `imported_symbol` to do `symbol_impl` with
`RequireExplicitReExport` as `Yes` if the module is in a stub file else
`No`
* Update `known_module_symbol` to use `imported_symbol` with a fallback
to `module_type_symbol`
* Update `ModuleLiteralType::member` to use `imported_symbol` with a
custom fallback
We could potentially also update `symbol_from_declarations` and
`symbol_from_bindings` to avoid passing in the `RequireExplicitReExport`
as it would be always `No` if called directly. We could add
`symbol_from_declarations_impl` and `symbol_from_bindings_impl`.
Looking at the `_impl` functions, I think we should move all of these
symbol related logic into `symbol.rs` where `Symbol` is defined and the
`_impl` could be private while we expose the public APIs at the crate
level. This would also make the `RequireExplicitReExport` an
implementation detail and the caller doesn't need to worry about it.