[`pygrep_hooks`] Move `blanket-noqa` to noqa checker (`PGH004`) (#11053)
## Summary
Move `blanket-noqa` rule from the token checker to the noqa checker.
This allows us to make use of the line directives already computed in
the noqa checker.
## Test Plan
Verified test results are unchanged.