[ruff] Skip tuples with slice expressions in `incorrectly-parenthesized-tuple-in-subscript (RUF031)` (#12768)
## Summary
Adding parentheses to a tuple in a subscript with elements that include
slice expressions causes a syntax error. For example, `d[(1,2,:)]` is a
syntax error.
So, when `lint.ruff.parenthesize-tuple-in-subscript = true` and the
tuple includes a slice expression, we skip this check and fix.
Closes #12766.