[ty] Remove unused variants from various `Known*` enums (#18015)
## Summary
`KnownClass::Range`, `KnownInstanceType::Any` and `ClassBase::any()` are
no longer used or useful: all our tests pass with them removed.
`KnownModule::Abc` _is_ now used outside of tests, however, so I removed
the `#[allow(dead_code)]` branch above that variant.
## Test Plan
`cargo test -p ty_python_semantic`
