[ty] Support legacy `typing` special forms in implicit type aliases (#21433)
## Summary
Support various legacy `typing` special forms (`List`, `Dict`, …) in
implicit type aliases.
## Ecosystem impact
A lot of true positives (e.g. on `alerta`)!
## Test Plan
New Markdown tests