[ty] Redact ranking of completions from e2e LSP tests
I think changes to this value are generally noise. It's hard to tell
what it means and it isn't especially actionable. We already have an
eval running in CI for completion ranking, so I don't think it's
terribly important to care about ranking here in e2e tests _generally_.
