Fix LSP show message macro to allow format args (#15487)
## Summary
This PR fixes the `show_*_msg` macros to pass all the tokens instead of
just a single token. This allows for using various expressions right in
the macro similar to how it would be in `format_args!`.
## Test Plan
`cargo clippy`
