Rename `AnyStringKind` -> `AnyStringFlags` (#11405)
## Summary
This PR renames `AnyStringKind` to `AnyStringFlags` and `AnyStringFlags`
to `AnyStringFlagsInner`.
The main motivation is to have consistent usage of "kind" and "flags".
For each string kind, it's "flags" like `StringLiteralFlags`,
`BytesLiteralFlags`, and `FStringFlags` but it was `AnyStringKind` for
the "any" variant.
