Generalize PIE807 to handle dict literals (#8608)
## Summary
PIE807 will rewrite `lambda: []` to `list` -- AFAICT though, the same
rationale also applies to dicts, so I've modified the code to also
rewrite `lambda: {}` to `dict`.
Two things I'm not sure about:
* Should this go to a new rule? This no longer actually matches the
behavior of flake8-pie, and while I think thematically it makes sense to
be part of the same rule, we could make it a standalone rule (but if so,
where should I put it and what error code should I use)?
* If we want a single rule, are there backwards compatibility concerns
with the rule name change (from `reimplemented_list_builtin` to
`reimplemented_container_builtin`?
## Test Plan
Added snapshot tests of the functionality.
