[ty] Add version hint for failed stdlib attribute accesses (#20909)
This is the ultra-minimal implementation of
* https://github.com/astral-sh/ty/issues/296
that was previously discussed as a good starting point. In particular we
don't actually bother trying to figure out the exact python versions,
but we still mention "hey btw for No Reason At All... you're on python
3.10" when you try to access something that has a definition rooted in
the stdlib that we believe exists sometimes.
ruff
7155a62e - [ty] Add version hint for failed stdlib attribute accesses (#20909)
