[ty] Show flaky project names in ecosystem report (#23854)
## Summary
Show all flaky project names in a tooltip, no matter if they are
included in the report or not.
## Test Plan
- [This run](https://github.com/astral-sh/ruff/actions/runs/22895734470)
