Avoid duplicating linter-formatter compatibility warnings (#8292)
## Summary
Uses `warn_user_once!` instead of `warn!` to ensure that every warning
is shown exactly once, regardless of whether there are duplicates in the
list, or warnings that are raised by multiple configuration files.
Closes #8271.
