Remove the repository security policy in favor of the organization one (#24008)
Differs a little from https://github.com/astral-sh/uv/pull/18449 in that
the organization security policy is comprehensive for this project,
i.e., it does not require additional notes as uv does.