[red-knot] Narrowing - Not operator (#13942)
## Summary
After #13918 has landed, narrowing constraint negation became easy, so
adding support for `not` operator.
## Test Plan
Added a new mdtest file for `not` expression.
---------
Co-authored-by: Carl Meyer <carl@astral.sh>
