Allow `repeated-equality-comparison` for mixed operations (#12369)
## Summary
This PR allows us to fix both expressions in `foo == "a" or foo == "b"
or ("c" != bar and "d" != bar)`, but limits the rule to consecutive
comparisons, following https://github.com/astral-sh/ruff/issues/7797.
I think this logic was _probably_ added because of
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/12368 -- the intent being that
we'd replace the _entire_ expression.
