[ty] Some more simplifications when rendering constraint sets (#21009)
This PR adds another useful simplification when rendering constraint
sets: `T = int` instead of `T = int ∧ T ≠ str`. (The "smaller"
constraint `T = int` implies the "larger" constraint `T ≠ str`.
Constraint set clauses are intersections, and if one constraint in a
clause implies another, we can throw away the "larger" constraint.)
While we're here, we also normalize the bounds of a constraint, so that
we equate e.g. `T ≤ int | str` with `T ≤ str | int`, and change the
ordering of BDD variables so that all constraints with the same typevar
are ordered adjacent to each other.
Lastly, we also add a new `display_graph` helper method that prints out
the full graph structure of a BDD.
---------
Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>