Fix pre-commit typos action (#4876)
The typos pre-commit action would also edit test fixtures and snapshots. Unfortunately the pre-commit action also doesn't respect _typos.toml and typos action doesn't allow for an exclude key, so i've added a top level exclude key. I have confirmed that this does stop typos from rewriting my fixtures and snapshots
