[ty] Ecosystem analyzer: relax timeout thresholds (#20626)
## Summary
Pull in a small upstream change
(https://github.com/astral-sh/ecosystem-analyzer/commit/6ce3a609575bc84eaf5d247739529c60b6c2ae5b),
because some type check times were close to the previous limits, which
prevents us from seeing diagnostics diffs (in case they run into a
timeout).
