[`ruff`] Improve fix title for `RUF102` invalid rule code (#22100)
## Summary
Updates the fix title for RUF102 to either specify which rule code to
remove, or clarify
that the entire suppression comment should be removed.
## Test Plan
Updated test snapshots.
