Fix nested calls to `sorted` with differing arguments (#5761)
## Summary
Nested calls to `sorted` can only be collapsed if the calls are
identical (i.e., they have the exact same keyword arguments).
Update C414 to only flag such cases.
Fixes #5712
## Test Plan
Updated snapshots.
Tested against flake8-comprehensions. It incorrectly flags these cases.
