Add IBM to Who is Using ruff (#12433)
<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
Just updating the README to reflect that IBM has been using ruff for a
year already: https://github.com/Qiskit/qiskit/pull/10116.
