[`pep8-naming`] Ignore `@override` methods (`N803`) (#15954)
## Summary
Resolves #15925.
`N803` now checks for functions instead of parameters. In preview mode,
if a method is decorated with `@override` and the current scope is that
of a class, it will be ignored.
## Test Plan
`cargo nextest run` and `cargo insta test`.
