Upgrade cargo-dist from 0.22.1 => 0.25.2-prerelease.3 (#14456)
Needed to prevent updater failures when doing
https://github.com/astral-sh/ruff/issues/13927
See
- https://github.com/axodotdev/axoupdater/issues/210
- https://github.com/axodotdev/cargo-dist/pull/1538
- https://github.com/astral-sh/uv/pull/8958
