Drop `__get__` and `__set__` from `unnecessary-dunder-call` (#9791)
These are for descriptors which affects the behavior of the object _as a
property_; I do not think they should be called directly but there is no
alternative when working with the object directly.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/9789