Accept a PEP 440 version specifier for required-version (#10216)
## Summary
Allows `required-version` to be set with a version specifier, like
`>=0.3.1`.
If a single version is provided, falls back to assuming `==0.3.1`, for
backwards compatibility.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/10192.
