[ty] add docstrings to completions based on type (#20008)
This is a fairly simple but effective way to add docstrings to like 95%
of completions from initial experimentation.
Fixes https://github.com/astral-sh/ty/issues/1036
Although ironically this approach *does not* work specifically for
`print` and I haven't looked into why.
