Add rule to enforce parentheses in `a or b and c` (#9440)
Fixes #8721
## Summary
This implements the rule proposed in #8721, as RUF021. `and` always
binds more tightly than `or` when chaining the two together.
(This should definitely be autofixable, but I'm leaving that to a
followup PR for now.)
## Test Plan
`cargo test` / `cargo insta review`
