[`airflow`] Fix `ImportPathMoved` / `ProviderName` misuse (`AIR303`) (#16013)
## Summary
* fix ImportPathMoved / ProviderName misuse
* oncrete names, such as `["airflow", "config_templates",
"default_celery", "DEFAULT_CELERY_CONFIG"]`, should use `ProviderName`.
In contrast, module paths like `"airflow", "operators", "weekday", ...`
should use `ImportPathMoved`. Misuse may lead to incorrect detection.
## Test Plan
update test fixture