Fix stack overflow with recursive generic protocols (depth limit) (#21858)
## Summary
This fixes https://github.com/astral-sh/ty/issues/1736 where recursive
generic protocols with growing specializations caused a stack overflow.
The issue occurred with protocols like:
```python
class C[T](Protocol):
a: 'C[set[T]]'
```
When checking `C[set[int]]` against e.g. `C[Unknown]`, member `a`
requires checking `C[set[set[int]]]`, which requires
`C[set[set[set[int]]]]`, etc. Each level has different type
specializations, so the existing cycle detection (using full types as
cache keys) didn't catch the infinite recursion.
This fix adds a simple recursion depth limit (64) to the CycleDetector.
When the depth exceeds the limit, we return the fallback value (assume
compatible) to safely terminate the recursion.
This is a bit of a blunt hammer, but it should be broadly effective to
prevent stack overflow in any nested-relation case, and it's hard to
imagine that non-recursive nested relation comparisons of depth > 64
exist much in the wild.
## Test Plan
Added mdtest.