[ty] Publish ecosystem reports from GitHub Actions (#29609)
ty ecosystem report comments currently depend on `astral-sh-bot`.
Publish the summary as `astral-automations-bot[bot]` using the shared
STS publisher and comment IDs from the key-value store. Include a link
to the downloadable HTML reports artifact when it is available.
This handles same-repository pull requests and depends on #29608.
---------
Co-authored-by: zaniebot <242828183+zaniebot@users.noreply.github.com>