Add `D203` to rules that conflict with the formatter (#25044)
Noticed the warning below when running `ruff format`, which wasn't
documented in
https://docs.astral.sh/ruff/formatter/#conflicting-lint-rules.
```
ruff format --check
# warning: The following rule may cause conflicts when used with the formatter: `D203`.
# To avoid unexpected behavior, we recommend disabling this rule, either by removing it from the `lint.select` or `lint.extend-select` configuration, or adding it to the `lint.ignore` configuration.
```
