[ty] Support dataclass-transform `field_specifiers` (#20888)
## Summary
Add support for the `field_specifiers` parameter on
`dataclass_transform` decorator calls.
closes https://github.com/astral-sh/ty/issues/1068
## Conformance test results
All true positives :heavy_check_mark:
## Ecosystem analysis
* `trio`: this is the kind of change that I would expect from this PR.
The code makes use of a dataclass `Outcome` with a `_unwrapped: bool =
attr.ib(default=False, eq=False, init=False)` field that is excluded
from the `__init__` signature, so we now see a bunch of
constructor-call-related errors going away.
* `home-assistant/core`: They have a `domain: str = attr.ib(init=False,
repr=False)` field and then use
```py
@domain.default
def _domain_default(self) -> str:
# …
```
This accesses the `default` attribute on `dataclasses.Field[…]` with a
type of `default: _T | Literal[_MISSING_TYPE.MISSING]`, so we get those
"Object of type `_MISSING_TYPE` is not callable" errors. I don't really
understand how that is supposed to work. Even if `_MISSING_TYPE` would
be absent from that union, what does this try to call? pyright also
issues an error and it doesn't seem to work at runtime? So this looks
like a true positive?
* `attrs`: Similar here. There are some new diagnostics on code that
tries to access `.validator` on a field. This *does* work at runtime,
but I'm not sure how that is supposed to type-check (without a [custom
plugin](https://github.com/python/mypy/blob/2c6c3959356674262d9b2c2dc43a33486e807a9c/mypy/plugins/attrs.py#L575-L602)).
pyright errors on this as well.
* A handful of new false positives because we don't support `alias` yet
## Test Plan
Updated tests.
