Fix RUF028 not allowing `# fmt: skip` on match cases (#10178)
## Summary
Fixes #10174 by allowing match cases to be enclosing nodes for
suppression comments. `else/elif` clauses are now also allowed to be
enclosing nodes.
## Test Plan
I've added the offending code from the original issue to the `RUF028`
snapshot test, and I've also expanded it to test the allowed `else/elif`
clause.
