[ty] Visit parameters in source order (#23403)
## Summary
Previously, `Parameters::visit_source_order` used `ParametersIterator`
which visits in type-based order. For well-formed Python code, this
matches source order; but error recovery can produce ASTs like `def
foo(**kwargs, a):`.
