[red-knot] Do not emit `invalid-return-type` for abstract functions (#16900)
## Summary
Resolves #16895.
`abstractmethod` is now a `KnownFunction`. When a function is decorated
by `abstractmethod` or when the parent class inherits directly from
`Protocol`, `invalid-return-type` won't be emitted for that function.
## Test Plan
Markdown tests.
---------
Co-authored-by: Carl Meyer <carl@oddbird.net>