[`refurb`] Advoid `operator.itemgetter` suggestion for single-item tuple (#11095)
## Summary
The `operator.itemgetter` behavior changes where there's more than one
argument, such that `operator.itemgetter(0)` yields `r[0]`, rather than
`(r[0],)`.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/11075.