[red-knot] feat: Inference for `BytesLiteral` comparisons (#13746)
Implements inference for `BytesLiteral` comparisons along the lines of
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/13634.
closes #13687
Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>
