[red-knot] Legacy generic classes (#17721)
This adds support for legacy generic classes, which use a
`typing.Generic` base class, or which inherit from another generic class
that has been specialized with legacy typevars.
---------
Co-authored-by: Carl Meyer <carl@astral.sh>
