[`pylint`] Fix missing `max-nested-blocks` in settings display (#20574)
Summary
--
This fixes a bug pointed out in #20560 where one of the `pylint`
settings wasn't used in its `Display` implementation.
Test Plan
--
Existing tests with updated snapshots