ruff

9a3001b5 - [red-knot] Do not attach diagnostics to wrong file (#14337)

[red-knot] Do not attach diagnostics to wrong file (#14337) ## Summary Avoid attaching diagnostics to the wrong file. See related issue for details. Closes #14334 ## Test Plan New regression test.